在LPL一眾韓援選手里,中文最好的莫過于Doinb、Rookie兩人了,他們可以做到全程無障礙交流,甚至中文打字的速度,比很多國內玩家還要快一些,而兩人普通話的標準程度,也超過了很多LPL觀眾,在S8的決賽舞台上,IG奪冠后,Rookie甚至在韓國仁川全程講中文。
而剩下的大部分韓援選手,中文水平也都還不錯,即便是只來了EDG兩年的Viper,也能全程無障礙溝通,在這麼多韓援中,唯有TheShy的中文水平,讓人很難恭維,雖然現在的直播,很多時候也都在說中文,但還是沒法做到全程中文交流,甚至很多彈幕都明顯看不懂。
要知道,從S4加入WE到現在,TheShy已經在LPL賽區效力9年了,除了S4-S7這三年半,基本沒打比賽的劃水時間,在LPL這個大舞台上,他也已經打了「兩坤」
加半年了,但如今的中文水平,依舊只算是入門水平,不會說中文這一點,也是TheShy目前被黑粉嘲諷的一大要素。9年時間,TheShy都無法掌握中文,無法做到無障礙溝通,難道說中文真的很難學嗎?
咱們來看看T1選手,就能夠得到這個答案了,在近日,T1的冠軍成員們,簽約國內直播平台,在與Uzi、水晶哥等人完成表演賽首秀之后,首發五人組也是各自在韓服打排位,Faker作為隊內大佬,俱樂部很早之前就配備了翻譯,但其他選手,是沒有享受這個特殊服務的。
但為了和觀眾溝通,Faker直接現場開始學習中文,在翻譯小姐姐的幫助下,很快就學會了一些簡單的詞,比如請多關照,您辛苦了等等,并且這些詞,都被Faker記在了自己的「小本本」
上,以便后續溫習,到了后面,Faker甚至一邊打游戲,一邊切屏學中文,導致被單殺。為了掌握中文的精髓,Faker甚至開始學習aoe的發音,在下播之前,Faker表示自己要堅持每天學10個中文字,這樣一年下來就能學3650個,很快就能成為中文天才,大魔王學習中文的毅力,讓直播間一眾觀眾都欽佩不已,而剛剛在世界賽上,拿下FMVP的Zeus更加離譜。
和Faker一樣,上單Zeus也在直播時學中文,他的學習能力更加夸張,僅用一個多小時,就已經達到了可以念詩的水平了,在直播中給觀眾朗誦了王安石的《梅花》,岑參的《白雪歌武判官歸京》部分片段,如此來看,中文似乎真的沒那麼難學,問題只在于想不想學而已。
在Zeus的直播期間,翻譯觀眾的彈幕時,看到一條「和僵尸對戰」的發言,結果這小子純被釣魚,直接來了一句:僵尸要來了,好嚇人啊,在此前T1的官方視訊中,Zeus就曾說過一句:我昨天在夢里被僵尸追,沒想到這麼快就噩夢成真了,TheShy極端粉,可別把人家沖了。
其實學中文這事兒,并沒有想象中那麼難,LPL大部分韓援,在待一段時間過后,基本上都能用中文交流,TheShy算是個例了,當然,也有一種可能性,就是TheShy語音學習能力很差,就像咱們很多人,無論怎麼學英文,都學不會一樣。
那麼你們覺得,TheShy九年學不會中文,原因是什麼呢?
歡迎留言討論!
嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。